By the time they reached Subway at Cornwall Services, the atmosphere between the two of them had become almost light-hearted, notwithstanding their tiredness. Once Robin, mindful of her resolution to eat more healthily, had started on her salad and Strike had taken a few satisfying mouthfuls of his steak and cheese sandwich, he emailed Kim Sullivan their form letter about billing clients, then said,
“I had a row with Lucy this morning.”
Robin surmised that it must have been a bad one, for Strike to mention it.
“Five o’clock, in the garden, while I was having a quiet smoke.”
“Bit early for conflict,” said Robin, picking unenthusiastically through lettuce leaves.
“Well, it turns out we’re competing in the Who Loves Joan Best Handicap Stakes. Didn’t even know I’d been entered.”
He ate in silence for a minute, then went on,
“It ended with me telling her I thought Adam’s a whiny prick and Luke’s an arsehole.”
Robin, who’d been sipping her water, inhaled, and was seized by a paroxysm of coughs. Diners at nearby tables glanced round as Robin spluttered and gasped. Grabbing a paper napkin from the table to mop her chin and her streaming eyes, she wheezed,
“What—on earth—did you say that for?”
“Because Adam’s a whiny prick and Luke’s an arsehole.”
Still trying to cough water out of her windpipe, Robin laughed, eyes streaming, but shook her head.
“Bloody hell, Cormoran,” she said, when at last she could talk properly.
“You haven’t just had a solid week of them. Luke broke my new headphones, then ran off with my leg, the little shit. Then Lucy accuses me of favoring Jack. Of course I favor him—he’s the only decent one.”
“Yes, but telling their mother—”
“Yeah, I know,” said Strike heavily. “I’ll ring and apologize.” There was a brief pause. “But for fuck’s sake,” he growled, “why do I have to take all three of them out together? Neither of the others give a toss about the military. ‘Adam cried when you came back from the War Rooms,’ my arse. The little bastard didn’t like that I’d bought Jack stuff, that’s all. If Lucy had her way, I’d be taking them on group outings every weekend, and they’d take turns to choose; it’ll be the zoo and effing go-karting, and everything that was good about me seeing Jack’ll be ruined. I like Jack,” said Strike, with what appeared to be surprise. “We’re interested in the same stuff. What’s with this mania for treating them all the same? Useful life lesson, I’d have thought, realizing you aren’t owed. You don’t get stuff automatically because of who you’re related to.
“But fine, she wants me to buy the other two presents,” and he framed a square in mid-air with his hands. “‘Try Not Being a Little Shit.’ I’ll get that made up as a plaque for Luke’s bedroom wall.”
They bought a bag of snacks, then resumed their drive. As they turned out onto the road again, Strike expressed his guilt that he couldn’t share the driving, because the old Land Rover was too much of a challenge with his false leg.
“It doesn’t matter,” said Robin. “I don’t mind. What’s funny?” she added, seeing Strike smirking at something he had found in their bag of food.
“English strawberries,” he said.
“And that’s comical, why?”
He explained about Dave Polworth’s fury that goods of Cornish origin weren’t labeled as such, and his commensurate glee that more and more locals were putting their Cornish identity above English on forms.
“Social identity theory’s very interesting,” said Robin. “That and self-categorization theory. I studied them at uni. There are implications for businesses as well as society, you know…”
She talked happily for a couple of minutes before realizing, on glancing sideways, that Strike had fallen fast asleep. Choosing not to take offense, because he looked gray with tiredness, Robin fell silent, and other than the occasional grunting snore, there was no more communication to be had from Strike until, on the outskirts of Swindon, he suddenly jerked awake again.
“Shit,” he said, wiping his mouth with the back of his hand, “sorry. How long was I asleep?”
“About three hours,” said Robin.
“Shit,” he said again, “sorry,” and immediately reached for a cigarette. “I’ve been kipping on the world’s most uncomfortable sofa and the kids have woken me up at the crack of fucking dawn every day. Want anything from the food bag?”
“Yes,” said Robin, throwing the diet to the winds. She was in urgent need of a pick-me-up. “Chocolate. English or Cornish, I don’t mind.”
“Sorry,” Strike said for a third time. “You were telling me about a social theory or something.”
Robin grinned.