"After a while there will be a shortage of sand!"
Everyone laughed. The people in this group were keen workers for Soviet Communism, as Dimka was, but they were not blind to its faults. The gap between party aspirations and Soviet reality bothered them all, and jokes released the tension.
Dimka finished his beer and got another.
Natalya raised her glass as if about to give a toast. "The best hope for world revolution is an American company called United Fruit," she said. The people around her laughed. "No, seriously," she said, though she was smiling. "They persuade the United States government to support brutal right-wing dictatorships all over Central and South America. If United Fruit had any sense they would foster gradual progress toward bourgeois freedoms--the rule of law, freedom of speech, trade unions--but, happily for world Communism, they're too dumb to see that. They stamp ruthlessly on reform movements, so the people have nowhere to turn but to Communism--just as Karl Marx predicted." She clinked glasses with the nearest person. "Long live United Fruit!"
Dimka laughed. Natalya was one of the smartest people in the Kremlin, as well as the prettiest. Flushed with gaiety, her wide mouth open in a laugh, she was enchanting. Dimka could not help comparing her with the weary, bulging, sex-averse woman at home, though he knew the thought was cruelly unjust.
Natalya went to the bar to order snacks. Dimka realized he had been here more than an hour: he had to leave. He went up to Natalya with the intention of saying good-bye. But the beer was just enough to make him incautious and, when Natalya smiled warmly at him, he kissed her.
She kissed him back, enthusiastically.
Dimka did not understand her. She had spent a night with him; then she yelled at him that she was married; then she asked him to go for a drink with her; then she kissed him. What next? But he hardly cared about her inconsistency when her warm mouth was on his and the tip of her tongue was teasing his lips.
She broke the embrace, and Dimka saw his secretary standing beside them.
Vera's expression was severely judgmental. "I've been looking for you," she said with a note of accusation. "There was a phone call just after you left."
"I'm sorry," said Dimka, not sure whether he was apologizing for being hard to find or for kissing Natalya.
Natalya took a plate of pickled cucumbers from the bartender and returned to the group.
"Your mother-in-law called," Vera went on.
Dimka's euphoria had now evaporated.
"Your wife has gone into labor," Vera said. "All is well, but you should join her at the hospital."
"Thank you," said Dimka, feeling that he was the worst kind of faithless husband.
"Good night," said Vera, and she left the bar.
Dimka followed her out. He stood breathing the cool night air for a moment. Then he got on his motorcycle and headed for the hospital. What a moment to be caught kissing a colleague. He deserved to feel humiliated: he had done something stupid.
He parked his bike in the hospital car park and went in. He found Nina in the maternity ward, sitting up in bed. Masha was on a chair beside the bed, holding a baby wrapped in a white shawl. "Congratulations," Masha said to Dimka. "It's a boy."
"A boy," Dimka said. He looked at Nina. She smiled, weary but triumphant.
He looked at the baby. He had a lot of damp dark hair. His eyes were a shade of blue that made Dimka think of his grandfather Grigori. All babies had blue eyes, he recalled. Was it his imagination that this baby seemed already to look at the world with Grandfather Grigori's intense stare?
Masha held the baby out to Dimka. He took the little bundle as if handling a large eggshell. In the presence of this miracle, the day's dramas faded to nothing.
I have a son, he thought, and tears came to his eyes.
"He's beautiful," Dimka said. "Let's call him Grigor."
*
Two things kept Dimka awake that night. One was guilt: just when his wife was giving birth in bloodshed and agony, he had been kissing Natalya. The other was rage at the way he had been outwitted and humiliated by Max and Josef. It was not he but Natalya who had been robbed, but he felt no less indignant and resentful.
Next morning on the way to work he drove his motorcycle to the Central Market. For half the night he had rehearsed what he would say to Max. "My name is Dmitri Ilich Dvorkin. Check who I am. Check who I work for. Check who my uncle is and who my father was. Then meet me here tomorrow with Natalya's money, and beg me not to take the revenge you deserve." He wondered whether he had the nerve to say all that; whether Max would be impressed or scornful; whether the speech would be threatening enough to retrieve Natalya's money and Dimka's pride.
Max was not sitting at the pine table. He was not in the room. Dimka did not know whether to be disappointed or relieved.
Josef was standing by the door to the back room. Dimka wondered whether to unleash his speech on the youngster. He probably did not have the power to get the money back, but it might relieve Dimka's feelings. While Dimka hesitated he noticed that Josef had lost the threatening arrogance he had displayed yesterday. To Dimka's astonishment, before he had a chance to open his mouth Josef backed away from him, looking scared. "I'm sorry!" Josef said. "I'm sorry!"
Dimka could not account for this transformation. If Josef had found out, overnight, that Dimka worked in the Kremlin and came from a politically powerful family, he might be apologetic and conciliatory, and he might even give the money back, but he would not look as if he were afraid for his life. "I just want Natalya's money," Dimka said.