Page 178 of Murder in the Family

Page List

Font Size:

Though there is one other country where that suffix is fairly common, for obvious historical reasons.

Canada.

LAILA FURNESS

Canada?

JJ NORTON

Absolutely. And if you cross-reference towns with a name ending in –UGH with those with water towers, and then do an image search of those towers, this is what you find.

He taps his keyboard and a MONTAGE of Google images appears. It only takes the team a few seconds to recognize a photo on the second row.

LAILA FURNESS

(pointing)

Where is that?

JJ NORTON

That, Laila, is Flamborough, New Brunswick.

LAILA FURNESS

I confess my Canadian geography is a wee bit sketchy—

JJ NORTON

(smiling)

Don’t worry, so was mine.

He taps his keyboard and a MAP of Canada appears with Flamborough marked.

This is followed by a MONTAGE of images of Flamborough in the ’70s and ’80s. It’s clearly the same place as in the original photo.

MITCHELL CLARKE

That looks to me like a classic one-horse town—

HUGO FRASER

(under his breath)

One-moose town, more like.

JJ NORTON

(smiling)

Not far off, certainly. Even now the population is barely more than a thousand.

LAILA FURNESS

So we should be able to track down our man pretty easily?

JJ NORTON